说明书
产品部件名称 1
- lid: 盖子
- Cup Lid Seal: 杯盖密封圈
- Blades: 刀片
- Drinking glass: 饮用杯
- Grips: 把手
- Brackets: 支架
- Motor components: 电机组件
- Lower shell: 下壳
- Measuring cup: 量杯
特别提示：
本产品因产品技术升级、外观变更、功能优化等改动，请以实物为准。
如何使用本产品
按键、状态和程序描述
- 接通电源，所有指示灯亮起（蜂鸣器响），进入待机状态，所有功能指示灯常亮。
- 按“功能”键选择功能。每次按下时，相应的功能灯闪烁（其余功能灯常亮），功能依次递进（蜂鸣器相应响起）。
- 选择功能后，若无操作，机器将在5秒后进入工作状态（同时蜂鸣器响3声）。
- 选择功能后，按“预约”键，数码管显示“06”，每按一次，预约时间增加1小时（蜂鸣器相应响起）。
- 选择预约时间后，无操作，机器5秒后进入预约等待工作状态（同时蜂鸣器响3声）。
- 通电后，任何状态下打开盖子，机器进入保护状态，显示“E1”，所有其他灯熄灭（同时蜂鸣器响10声），机器停止工作，所有按键无法操作。将盖子盖回原位，所有功能指示灯常亮（蜂鸣器响3声），机器重新进入待机状态。
- 进入工作状态或预约工作状态后，长按“功能/取消”键1.5秒，机器停止工作并重新进入待机状态（蜂鸣器响1声）。
- 机器工作完成，机器重新进入待机状态，所有功能指示灯常亮（蜂鸣器响10声）。
程序描述如下：
- 豆浆： 加入1杯~1.5杯黄豆，加水至最高水位（上限），启动工作，机器加热至水沸腾，同时电机间歇性搅拌。运行约25分钟，工作完成。
- 果汁： 加入约150-200克水果，加水至最高水位（上限）。启动工作后，产品不加热，电机开始搅拌，运行约2分钟，工作完成。
- 米糊： 加入1杯~1.5杯左右的大米，加水至最高水位（上限）。启动工作，机器加热至水沸腾，同时电机间歇性搅拌。运行约25分钟，工作完成。
- 谷物： 加入1杯~1.5杯左右的谷物和麦片，加水至最高水位（上限），启动工作，机器加热至水沸腾，同时电机间歇性搅拌。运行约25分钟，工作完成。
- 烧水： 加水至最高水位（上限），启动工作，机器加热至水沸腾，运行约6分钟左右，工作完成。
- 辅食： 加入约1杯~1.5杯的大米、小米、红薯等食材，加水至最高水位。启动工作，机器加热至水沸腾，同时电机间歇性搅拌，运行约25分钟，工作完成。
- 清洗： 程序固定，加水至最高水位（上限）。启动工作，电机搅拌约1分钟，工作完成。
- 保温： 保温6小时。
如何使用本产品
产品开始工作前，请务必选择正确的功能，以免制作出效果不佳的饮品；
豆浆制作方法（本说明书仅列出豆浆的操作，其他功能操作相同，请参考食谱进行操作）。
- 配料： 黄豆约45克，加水至上限水位。
- 将黄豆清洗后倒入杯中，并加入水；加水不能超过最高水位线（上限）。
- 将杯盖正确安装在主体上（如P3所示）；
- 安装正确后，接通电源，产品发出三声“哔”提示音，功能指示灯常亮。
- 点击“功能/取消”按钮，产品“滴”的一声，第一个“豆浆”功能指示灯闪烁；5秒后自动进入工作状态；工作中“哒、哒、哒”响是正常现象。
- 工作完成后，将盖子反向旋转并取出；将浆液倒入碗或杯中（倒浆时不要太急，以免液体溢出）。
- 在豆浆中加入适量糖，用勺子搅拌使糖融化。
- 使用完毕后，及时清洗杯子内部，并用湿布擦拭产品外壳，如遇难以清洗的污渍，可向杯中倒入开水浸泡25分钟，选择“清洗”功能搅拌几秒钟后再倒出即可。
- 将产品清洗后置于阴凉通风处晾干，以防产生异味。
注意事项
- 使用电压须与产品铭牌标识电压一致。
- 电源线或插头破损时严禁使用本产品；或在运输过程中摔坏，请将产品送至售后服务维修站进行维修，请勿自行拆卸。
- 使用前请检查杯体是否破裂、损坏，并检查搅拌刀座上的刀片是否安装正确。
- 如果电源线损坏，必须用专用电源线或从其制造商或服务部门购买的专用组件来更换。
- 不使用时或在拆卸、清洁前，请断开产品电源。
- 禁止儿童在无人看管的情况下使用。
- 在更换配件或接触旋转部件之前，请关闭电源开关并断开电源。
- 注意所制作的食材是冷饮还是热饮，并且不要超过该类别的最高水位线。
- 工作完成后，等待电机和刀片停止旋转，并确保电源已切断，然后再倒出食物。
- 如果产品在运行中停止工作，可能是电机热保护器启动，请切断电源，等待产品冷却20-30分钟后再使用。
- 请在水平桌面上操作本产品，请勿在地毯、毛巾等织物上操作，并远离桌边，以防碰撞和坠落。
- 请勿让水进入主机底部，如不慎进入，必须擦干并完全晾干后方可使用。
- 在制作热饮过程中，切勿拔掉插头或重新选择功能来执行工作程序，否则会导致食材溢出或糊底。
- 请勿重复加热和搅拌，否则会导致糊底。
- 制作热饮时杯体温度高，请勿触摸；请将产品放置在儿童接触不到的地方，以免烫伤。
- 制作某些果蔬饮品时，杯盖可能会被染色，这是正常现象，对健康无害。
- 使用加热功能时，请勿超过杯体的最高水位(450mL)，以免溢出或造成食材未熟。
- 请勿将本产品任何部件放入洗碗机清洗。
- 工作过程中请勿移动产品，以免食材溢出，导致烫伤、触电。
- 本产品使用高速电机，搅拌时断续的慢速声音属正常现象。
- 产品在使用过程中如需维修，请联系本公司售后服务部，或直接到本公司指定维修点维修，请勿自行拆卸，以免发生危险。
- 产品部件不允许使用微波炉或消毒柜进行消毒，以免受热变形损坏；且食品接触材料均符合食品级认证，卫生可靠。
- 本产品仅供个人或家庭使用；请勿将产品、电源线和包装配件等置于阳光下。
(图标警告)
- [警告] 禁止非专业维修人员拆卸和修理。
- [警告] 请将本产品放置在儿童或无行为能力人士触及不到的地方。
- [警告] 如果电源线或插头损坏，或者产品从高处坠落，则不应使用本产品。
- [警告] 产品使用时表面会变热，请勿触摸。
- [注意] 处置本产品时，建议剪断电源线。
- [注意] 请注意检查插头和电源线是否完好，以避免触电风险。
- [注意] 确保电源已安全接地，并且当地电压与产品上标注的电压一致 (220V-240V~)。
- [警告] 请勿将产品浸入水中或其他液体中，请勿用湿手触摸机器。
- [警告] 本产品仅供室内(家庭)使用，请勿在户外使用。
- [警告] 请将电源线远离热源。
- [警告] 请勿将本产品放置在高温表面上。
清洁与保养
清洁与保养
- 在不使用、拆卸和清洁前，请断开搅拌机电源。
- 清洁前，请务必关闭电源开关并拔下电源线（等待杯体冷却后再清洁，注意防止余热烫伤）。
- 倒出杯内食物或清洁杯体时，请注意锋利的刀片，小心划伤。
- 请勿用水冲洗或浸泡主机；主机外部可用中性清洁剂擦拭，然后用洁净的布擦干。
- 杯体、杯盖可使用中性清洁剂清洗，请勿使用研磨性、腐蚀性或化学产品清洗；对于粘稠的食物，清洁后可选择软刷清洁。建议在机身内加入洗洁精和倒入的温水，接通电源，选择“清洗”功能！
- 功能工作：工作几秒钟后，水将被倒出，然后用水冲洗干净。
- 当加热盘不易清洁时，可用白醋浸泡，用旋转的湿布沿底部纹理适度用力擦拭。
- 本设备不得浸入水中；主机外部可用湿布擦拭，请勿将水直接浸入或用其他液体冲洗，以免电气部件短路现象。
- 请勿使用化学品（如酒精等）擦拭。
- 请勿使用钢丝球、硬刷子或其他工具清洗，以免划伤产品表面。
- 对于与食物接触的部件，每次使用后，请立即清洗，并分体晾干，以免果汁等导致颜色沉淀。
- 请勿将产品、电源线和包装配件置于阳光下。
故障类型与常见问题
| 现象 | 原因 | 处理方法 |
|---|---|---|
| 指示灯不亮 | 电源线未插好 | 检查电源线是否插好以确保其已插入。 |
| 食物未煮熟或提前发出警报 | 加入过多或过少的食材或水；安装不当或混合时盖子松动 | 请按标准加水至适当水位并添加食材。更换盖子并启动产品（使用加热功能时，必须先更换食材，否则会导致糊底）。 |
| 食材打不碎 | 水太多；电源电压过低；食材太多；选择了错误的功能 | 请加水至正确水位线。请使用家用稳压器。请遵照食谱。请根据食谱选择正确的功能。 |
| 加热不停 | 产品温控故障 | 送维修站维修。 |
| 溢出或糊底 | 杯内未清洗干净；食材过多；按错了功能键 | 使用前请清洗杯子内部。遵照食谱。选择正确的功能键。 |
| 异常哨声 | 产品磨合；食材比例不当 | 偶尔的啸叫是正常的。减少食材用量。 |
| 按键无响应 | 断电后间隔时间短，系统未复位；产品已进入程序 | 断电3分钟后再通电使用。如需停止，请长按“开始/停止”键3秒。联系售后人员。 |
| 显示 E2 | 热敏电阻短路 | 联系售后并送回维修。 |
| 显示 E1 | 检查杯盖是否安装到位；热敏电阻断路 | 安装好杯盖。联系售后并送回维修。 |
| 显示 E3 | 过热 | 待温度下降后重新操作。 |
| 显示 E4 | 低压保护 | 调整电压 / 联系售后人员。 |
| 显示 E5 | 高压保护 | 调整电压 / 联系售后人员。 |
主要技术参数
产品规格
| 项目 | 参数 |
|---|---|
| 产品名称 | 迷你豆浆机 |
| 产品型号 | RPB106W |
| 额定电压 | 220V-240V~ |
| 额定频率 | 50/60Hz |
| 额定功率(加热) | 500W |
| 输入功率(搅拌) | 150W |
| 额定容量 | 1000mL |
- 本设备可由8岁及以上的儿童使用，前提是他们得到了有关安全使用设备的监督或指导，并了解所涉及的危险。清洁和用户维护不应由儿童进行，除非他们年满8岁并受到监督。请将本产品及其电源线放在8岁以下儿童接触不到的地方。
- 本电器的说明书应包括以下内容：本电器旨在用于家庭和类似应用，例如：
– 商店、办公室和其他工作环境中的员工厨房区域；
– 农舍；
– 供客户在酒店、汽车旅馆和其他住宅类型环境中使用；
– 住宿加早餐型环境。
如果制造商希望将设备的使用限制在低于上述范围，则应在说明书中明确说明。 - 电器不得浸入水中。
- 电器只能与提供的支架（底座）一起使用。
- 所有电器的说明书应包括：
– 警告避免连接器溢出。
– 警告误用可能造成伤害。
– 声明加热元件表面在使用后会残留余热。 - 本设备可由身体、感官或精神能力下降或缺乏经验和知识的人使用，前提是他们得到了有关安全使用设备的监督或指导，并了解所涉及的危险。儿童不得玩耍本电器。
- 如果符号 IEC 60417-5041 标记在电器上，说明书应说明表面在使用过程中容易变热。
[符号 IEC 60417-5041] 注意！热表面
💧 BRITA 碧然德滤水壶说明书 (独立部分)
英语 (ENGLISH)
1 准备工作： 首次使用前和更换滤芯时请进行清洁。将滤水壶注满冷水。浸入并晃动滤芯以去除空气。倒掉滤过的水。
过滤： 水会自动过滤；过滤方式取决于您的滤水壶型号或壶盖类型。为获得最佳口感，使用前请先用自来水过滤两壶水。这些过滤水可用于浇灌植物。
针对高风险人群（例如婴儿、免疫力受损人群）：请在过滤后将水煮沸。煮沸前过滤，必要时清洁并更换滤芯。
2 滤芯更换： BRITA 建议在过滤 150 升水后或 4 周后（以先到者为准）更换常规滤芯。请遵循清洁说明。存放在阴凉处，并在 24 小时内饮用完毕。BRITA 滤芯仅适用于过滤冷自来水。
存放： 存放滤水壶时请清空壶内储水。如果长时间不使用，请取出滤芯。
请将 BRITA 滤水壶和 MAXTRA PRO 滤芯远离阳光和热源。
存放在阴凉、避光处。BRITA 滤水壶会提示何时更换新滤芯。壶盖上有多种指示器。
3 功能：BRITA 智能指示灯 (Smart Light)： 逆时针旋转并从壶盖上取下。BRITA 智能指示灯可测量时间和过滤水量。更换滤芯时请按此按钮。
- LED 指示灯：
- 绿色： 滤芯良好
- 黄色： 考虑更换
- 红色： 立即更换
激活：BRITA 滤芯指示器 (Memo)： 首次使用前请撕掉保护膜。激活滤水器。按住“START”按钮，直到四个条形格闪烁。闪烁的圆点表示“Memo 正在运行”。当显示单元闪烁“空”时，请更换滤芯。
4 电池更换：BRITA 智能指示灯 (Smart Light) 和滤芯指示器 (Memo) 使用电池（寿命约 5 年）。 更换指示器应在其使用寿命结束时取下，并根据法规妥善处理。
废弃处理： BRITA 滤水壶和滤水器。请根据当地法规进行处理。
BRITA 滤芯指示器 (Memo)： 使用螺丝刀撬出（请仅在废弃处理时才将其移除）。
如果当地卫生官员发布了煮沸自来水的建议，请在煮沸前过滤。
当该建议取消时，请更换滤芯。